By: Hassan Al-Haifi
The son of former Prime Minister of Yemen, Mohsin Al-Aini, was attacked by security thugs in his apartment in Sana'a for participating in the protests against the fossil regime of Ali Abdulla Saleh. The thugs beat Tareq (around 40 years old), stabbed him and shot at his hands and legs, causing stab wounds, and at least two bullet wounds. This is the democracy of Ali Abdullah Saleh.
Tareq is only practicing his constitutional rights of assembly and free expression of opinion by camping out with the protesters in "Change Square".
تم الإعتداء على الناشط الحقوقي ظارق محسن العيني، نجل رئيس الوزراء الأسبق الأستاذ محسن العيني في شقته في صنعاء، وذلك من قبل بلاطجة النظام الدكتاتوري لعلي عبد الله صالح الحاكم لليمن لثلث قرن حتى الآن. وقد قام المعتدين بطعن طارق محسن العيني ورميه بالصاص مسببين بذلك أصابته بطعنات وبجروح بالغة. وهذا هو الحكم الدمقراطي الذي يدعي صالح أنه يدافع عنه الطاغية، علي صالح.
Tareq Mohsin Al-Aini was assaulted as he and his wife were leaving a restaurant after dinner when 2 men carrying AK 47's assautled him and tried to take his dagger and then as he put his wife in the car, they started to shoot at him with the AK-47s wounding his arm and upper thigh.
ReplyDelete